| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
立冬 |
Lidong "Winterbeginn" |
| |
|
| |
|
| 这一年的冬天，来得有些安静 |
In diesem Jahr kommt der Winter einigermaßen ruhig |
| 叶子停在枝头，远处的天空 |
Die Blätter halten an den Zweigen inne, der ferne Himmel |
| 微微有点灰。黄昏越来越近， |
Ist leicht grau. Die Dämmerung rückt immer näher |
| 日子过得有些累了，闭上眼 |
Die Tage vergehen einigermaßen müde |
| 小木门的悲伤，时断时续。 |
Der Kummer des kleinen Holztors kommt und geht |
| 暮色多么苍凉啊 |
Wie trostlos das Zwielicht ist |
| 寒风中，那个晚归的身影 |
Jene Figur, die im kalten Wind spät zurückkehrt |
| 终究让我忍不住微微有些颤抖 |
Lässt mich schließlich ein leichtes Zittern nicht unterdrücken können |